قواميس على الإنترنت

bread and circuses

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
circus n	(show with acrobats and clowns)	سيرك
	The kids are looking forward to going to the circus on Saturday.
circus n	informal, figurative (chaotic scene)	في هرج ومرج، تعمّه الفوضى
	The supermarket's always a complete circus on Saturdays.
	في كل سبت تعمّ الفوضى في السوبرماركت.
circus n	(travelling company of performers)	سيرك
	She went to work for a circus when she was 20.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
Circus n	UK (where streets converge) (دوّار للمركبات)	ميدان
ملاحظة: This term is normally used in street names.
	Does this bus stop at Oxford Circus?

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
circus freak n	(performer with unusual qualities)	مسخ السيرك
	In the olden days, disfigured people were often hired as circus freaks.
circus performer n	(physical entertainer)	لاعب السيرك
	Trapeze artists and contortionists are some of the best known circus performers.
circus tent n	(big top, marquee)	خيمة السيرك
	In the big circus tent they have three rings in which three performances take place simultaneously.
media circus n	figurative (excessive news coverage)	السيرك الإعلاميّ، الهرج الإعلاميّ
	Some people say it was the media circus that surrounded her which led to Princess Diana's death.
three-ring circus n	US (circus with three performance areas)	سيرك بثلاث حلبات
	Barnum & Bailey presents a three-ring circus every spring in New York City.
three-ring circus n	US, figurative (chaotic scene) (من حيث الفوضى والضجة)	أشبه بسيرك
	With all the children yelling and dogs barking, the party became a three-ring circus.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "bread and circuses":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bread and circuses'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |